Quisqualis indica: il fiore dell’ambiguità